UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Des gros méchants pénis !
Happy! dans précédemment...
- Personne ne croit en moi. - On croit en toi.
- Tu es blessé ? - C'est plus l'infarctus qui m'inquiète.
Il faut que je fasse du fitness.
- Amanda, où es-tu ? - C'est lui qui l'a, j'en suis sûre.
- De qui tu parles ? - Sonny Shine.
Amanda est un vrai pitbull. Elle sait se défendre.
Mais l'homme que tu recherches... me rappelle ce gars
qui a fini par se pendre.
Il a eu un gamin qui a fini interné.
Je me demande quand même où est passé ce petit garçon ?
Je sais qui est gentil, et qui est vilain. Tu veux rester avec moi ?
Avec mes autres enfants ?
On peut me toucher que si on croit en moi.
Qui suis-je, bon sang ? Je suis un coursier pour psychopathes.
Dès que j'aurai ce mot de passe, ce sera fini.
On chope Blue, on la retrouve.
Je peux enfin me battre pour quelque chose d'autre que moi-même.
Dépêche-toi, Nick !
- Hailey ! - On arrive trop tard.
Pantalon singe, 2e audition, 16 août. Vas-y, présente-toi.
Benji Peters, ATP, Je fais 1,65 m et j'auditionne pour...
Quoi ? Vous voulez mettre vos pantalons singe ?
Vous savez ce que ça veut dire quand on met son pantalon singe ?
Que c'est l'heure de la danse du singe !
Ouais !
Lenny Donnelly, 1,70 m, j'auditionne pour...
Que c'est l'heure de la danse du singe !
Stop ! Danse du Singe !
Excuse-moi, tu es ?
Sheinberg Louis J.
Je ne vois pas ton nom sur la...
Tu es de quelle agence ?
M. Sheinberg, c'est ça ?
Pisse pas dans ton froc Avale tes médocs
Regarde les belles couleurs Qui tourbillonnent dans ta tête
Pantalon singe, vas-y balance Je te mets en trance
Te donne de la jouissance Comme à Paris, en France
Sécurité !
Non !
Va te faire foutre, enfoiré ! C'est le futur !
Je suis... Je suis le futur !
Les enfants sont en route, M. Shine.
- Tous ? - Tous.
Écoute-toi chanter. Une vraie Bitch Perfect.
Vive le vent, qui s'en va ouvrir le ventre De ta mère ! Hé !
Pardon ? Quoi ?
Je vais la tuer, Merry. Tu la regarderas mourir.
Ça m'étonnerait.
Mais tu sais quoi ?
Je t'enverrai une invitation pour son enterrement à la prison.
Tu pourras pas venir, bien sûr, mais envoie des fleurs.
Eh oui !
Ton moyen de pression repose en paix dans un sac à la morgue.
Le pire Noël de ta vie.
C'est de ma faute. Elle croyait en moi et je l'ai laissée tomber.
Regardez-moi, je disparais. Ma couleur, ma robe...
J'étais aussi bleu qu'un bleuet avant et maintenant...
Tu es toujours bien bleu.
Nom de Dieu !
On peut faire ça vite ?
J'ai l'intention d'être devant ma cheminée le matin de Noël.
- Où il est ? - Saint Nick !
Ton ravagé de père Noël, tu vas me dire où il est
ou tu feras office de dinde de Noël
farcie aux plombs.
Alors il l'a emmenée.
C'est un collectionneur. Je le sais depuis longtemps.
T'es bon pour débourser des fortunes en psy.
Enfin... si elle survit.
Non, Nick !
Nick, je crois que je sais comment le retrouver.
Mon plan implique de la torture.
Il était une fois un petit garçon qui parlait à une chaussette...
Et un ami imaginaire était né. Mais tu l'as abandonné.
Pourquoi ?
Je ne sais pas de quoi tu parles. Tu perds ton temps.
Vraiment ?
Je t'en supplie, non !
En te regardant, je me dis...
que les pieds, c'est la partie la plus chatouilleuse.
Je me demande si ça vaut pour les chaussettes puantes.
Doux Jésus !
Non, pitié ! Attends !
Pitié !
C'était aussi bon pour toi que pour moi ?
Quel genre de monstre es-tu ?
Un ami imaginaire.
Nous sommes tous des amis imaginaires,
une fratrie de nappage à la fraise et de rêves.
Et toi, tu as été une très vilaine chaussette !
Tu as abandonné ton ami quand il avait besoin de toi.
Tu l'as laissé tout seul avec un bout de laine,
des boutons et ses pensées complètement givrées.
Pas vrai ?
J'ai tellement honte ! Il a vu des choses...
qu'un enfant ne devrait jamais voir.
Ils l'ont drogué, ils l'ont enfermé.
J'étais tout ce qu'il avait.
Mais il a fini par sortir.
Et je me disais : "Il va grandir et me laisser."
Mais ce moment n'est jamais venu. Il ne voulait pas grandir.
Et puis, il a commencé à faire du mal aux gens.
Je ne pouvais pas supporter de voir ce qu'il leur faisait.
Alors je suis parti.
Je sais que vous avez peur et que vous vous sentez abandonnés.
Un jour, nos amis n'ont plus besoin de nous.
Mais là, tout de suite, quelqu'un a besoin de vous.
C'est peut-être votre dernière chance d'accomplir quelque chose !
On a perdu nos amis, mais on s'est trouvés !
Ensemble, on peut accomplir des choses incroyables.
Il faut juste qu'on y croie.
On croit en toi, Happy.
On croit en toi !
Maintenant, dis-nous où il est.
T'as foutu un sacré bordel, pas vrai ?
Il va y avoir des gens sacrément furax,
quand ils ne verront pas ces paquets à Noël.
J'espère que t'es contente de toi.
Et honnêtement ? Que représente ta fille ?
Parmi tant d'autres ?
Il y en aura des milliers dans le public ce soir.
Ça valait vraiment tout ce foin ?
C'est une question de point de vue.
Tu vas disparaître.
C'est le futur, et t'en fais pas partie.
Je suis le futur.
Les enfants...
"Les enfants sont le futur." Bien vu.
Touché !
T'es lancée !
Tu vas droit dans le fossé.
Boum !
C'est un cadeau du sultan de je sais pas quoi.
Je vais aller me préparer.
Tu te souviens ? Le Wishtacular ? C'est ce soir.
Moi, j'ai de quoi me réjouir.
On va nettoyer ce vilain maquillage.
Ils veulent que tu paraisses adulte, mais tu l'es pas.
T'es petite.
Comme tu devrais l'être.
Les adultes...
ils essaient de voler... tout ce qui te rend spécial.
Ça me rend fou.
Ça me donne envie de...
Oh, excuse-moi.
Pardon.
Allez, on y va.
Et nous y revoilà.
Allez, Nick ! Par là !
Je te rappelle qu'on est ici à cause d'une chaussette...
Je trouve ça un peu limite.
Ce que je veux dire, c'est que ton espèce d'indic, là...
t'es sûr qu'il t'a pas raconté du pipeau ?
Crois-moi, Nick. Il a été fortement incité.
- Ah. - C'est là.
OK, montre-le-moi.
Donc, tu me dis que cette porte mène à un repaire souterrain...
sous Gimbel, où cette chiasse de Noël,
que je vais casser en deux, a emmené ma gamine.
Et je suis conscient que je parle à une licorne,
mais même ma bonne foi a des limites.
Bon ben...
On va où ?
Au royaume des jouets.
Royaume des petites filles Et des petits garçons
Tant qu'on y demeure On est toujours heureux
Joyeux royaume des jouets
Joyeux et mystérieux Royaume des jouets
Une fois dans son enceinte Jamais on ne veut en sortir
J'avais aussi un ami imaginaire.
Comme toi.
Mais maintenant, j'ai des nouveaux amis.
Plein d'amis.
Mon Dieu !
Vous en tirez, une gueule de six pieds de long.
Je ne vous connais pas.
Et je m'en tape. Qui vous a laissée entrer ?
J'ai un passe VIP.
Vous êtes de la police. Je vais régler ces contraventions.
Je viens de votre studio, Sheinberg.
Pas besoin de vous dire ce qu'on y a trouvé.
J'ai des studios un peu partout.
Je les loue quand je suis pas en production.
À des Russes, des Chinois, des Saoudiens.
Dieu seul sait ce qu'ils font dans ces studios.
Je me suis déjà fait des flics... sexuellement je veux dire.
- C'est fini. - Pardon ?
Tout ça. "L'Homme qui a inventé Noël".
"L'Homme qui exauce trois vœux". C'est terminé.
Trop choute !
Autre chose ?
Ouais. Amanda Hansen.
Alors c'est à cause de cette femme perturbée ?
Elle semblait souffrir...
d'un épisode de schizophrénie paranoïaque. Elle a dû trop regarder la télé.
Je suis pas docteur.
Où est-elle ?
D'accord.
Vous êtes intouchable.
Vous avez probablement des dossiers
jusqu'en haut de la chaîne. Vous êtes une vraie bombe.
Vous tombez et c'est l'hécatombe.
Je monte sur scène dans quelques minutes.
C'est le Wishtacular de Sonny Shine. Ça doit vous dire quelque chose.
On collecte des millions pour les enfants.
Allez donc sur scène tortiller du cul
et faire des pointes pour tous vos fans.
Je viendrai vous traîner de là menotté en direct.
Ce sera aussi pourri
que d'annoncer que le père Noël n'existe pas.
Vous serez dehors avant que j'aie fini le PV d'interpel',
mais en sortant, c'est une carrière brisée que vous retrouverez.
Cette femme, Hansen, c'est tout ce que vous voulez ?
Pour le moment.
Passez donc par ma tour.
Elle y sera peut-être. Je sais pas ce qu'elle a en tête.
Vous avez trouvé l'entrée seule, maintenant trouvez la sortie.
- Nick ? - Je gère.
- Nick. - Quoi ?
Regarde !
T'as l'œil.
Nick ! Regarde !
C'est à elle. On est sur la bonne...
C'est quoi ce...
- C'est un jouet, Nick. - Je sais ça.
Il veut jouer.
- J'ai jamais vu un enfant aussi grand. - C'est pas un enfant.
Va voir un dentiste !
Ça va piquer... un tout petit peu.
Tu pourras rester petite pour toujours, comme mes autres amis.
Nick !
Hailey...
Trouve Hailey.
Putain !
Non, merci.
Vous n'avez pas le droit de faire ça !
Amanda, tout va bien ?
C'est atroce !
- Merry, ils... - Je sais.
- Ils peuvent pas s'en sortir. - Si.
Mais pas pour toujours.
Nick a retrouvé Hailey.
Allez, viens.
Pourquoi tu t'en prends pas à quelqu'un de ta taille ?
Happy ! Tu es revenu !
Cours !
Putain !
Moi qui croyais que j'avais tout vécu.
Putain !
Non !
Arrêtez !
Non !
Laissez-moi tranquille !
Mentholé.
Au secours ! Il arrive ! Venez m'aider !
Au secours !
Venez m'aider !
N'aie pas peur.
Quand mon père nous a quittés...
ils m'ont forcé à grandir.
Ils m'ont drogué.
Je ne voulais pas...
devenir un monstre.
T'as pas à l'être.
Non, mais c'est trop tard.
Mais je peux te sauver.
Je peux te sauver.
Moi, j'ai pas eu le choix, mais toi, t'es pas obligée.
T'as pas à grandir du tout.
Prends ma main.
Et on s'envolera ensemble...
avant que la police n'arrive.
Et qu'ils voient ce que j'ai fait.
Allez, prends ma main.
Prends ma...
Non !
Tout va bien.
Je suis...
Happy est venu chercher.
Papa ?
Papa !
Je suis l'esprit de Noël.
J'arpente ces toits depuis très longtemps !
La seule chose qui peut m'atteindre, c'est la magie.
Abracadabra, enfoiré !
Non, pas maintenant !
Pas encore !
T'es pas magique. Ils vont le voir.
Tu peux même pas voler.
Peut-être bien, mais moi si.
Et je suis venu avec des copains.
Vas-y Brindille, lacère-le.
Rendons-lui ce qu'il mérite !
Dans le nez !
Papa, ça va ?
Mes pilules, ma poche.
Non ! Attention !
Attention ! Non ! Bon sang !
Le père Noël revient !
Je veux pas te gâcher Noël, mais un jour ou l'autre
tous les enfants doivent affronter la vérité.
Ce foutu père Noël n'existe pas.
J'ai dit à Sonny que j'avais qu'un souhait.
C'était de rencontrer mon père.
Hailey !
- Maman ! - Mon Dieu !
Tu vas bien ?
Tu avais raison.
Pour la chaussette en plus.
Tu avais raison.
Un de ces weekends...
On en parlera.
Ça me ferait plaisir.
Tu mérites bien une petite sieste.
On a réussi, Nick ! J'ai toujours cru en toi.
Pareil.
Mais, c'est pas une sieste. C'est un adieu.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Nick, non ! On a gagné !
Ouais, on a gagné.
Grâce à toi...
partenaire.
Attention...
Et...
Rideau.
Je commençais à me faire à ta mort, tu sais.
Je pensais que c'était ce que je voulais, mais maintenant...
je crois que je vais rester dans le coin.
- J'ai des bonnes nouvelles pour toi. - Ah ouais ?
Le bruit court que Nick Sax est mort,
et avec lui, le mot de passe de Blue.
Le bruit court, hein ?
Ton cœur s'est arrêté pendant huit minutes.
C'est impressionnant.
Je pensais que...
je m'étais enfin débarrassée de toi.
Enfin bref...
Si j'étais toi, je profiterais de ma nouvelle réputation
pour faire profil bas.
- La Californie, ça a l'air sympa. - La Californie ?
C'est pas mon style. Et puis, j'aime pas les avocats.
Comment va ta fille ?
Elle va s'en remettre. C'est une dure à cuire... comme sa mère.
Ce monde est pas très reluisant,
mais certains réussissent à le rendre meilleur.
Et tu en fais partie.
Tu sais ce que t'as fait pour moi ?
Tu m'as apporté ma fille.
T'es mon héros.
- C'est dit. - Absolument.
- Je m'en rappellerai. - Bien.
C'est sûr.
OK, à plus alors.
- Où tu vas ? - J'ai rendez-vous.
Je vais...
Peut-être aller à Coney Island manger une glace.
C'est l'hiver.
Je suis novice. Qu'est-ce que j'en sais ?
OK, alors je te conseille
de mettre un peu d'après-rasage. Tu pues la mort.
Tant que ça ?
Merci.
Nick avait raison. Je suis ridicule.
Mon nez est si gros que ça ?
C'est le nez le plus mignon que j'aie jamais vu.
Je voulais juste te dire
que j'ai eu de la chance d'être ton ami imaginaire, Hailey.
Je n'imaginais pas que ça serait aussi amusant ! Et terrifiant aussi.
Happy, tu as l'air différent.
Pourquoi je vois à travers toi ?
C'est parce que... Eh bien, tu grandis et tu as ton papa maintenant.
Et un jour tu oublieras ce drôle de cheval.
Mais tu es mon meilleur ami... même si tu es imaginaire.
Pourquoi tu dois partir ?
C'est comme ça, avec les amis imaginaires.
Un jour, ils doivent partir.
Sinon, ça peut devenir un peu malsain.
Tu vas aller où ? Si personne n'a besoin de toi ?
Je ne sais pas. Un endroit amusant, j'espère !
Et il y a peut-être quelqu'un qui a besoin de moi.
Maintenant que j'y pense, je devrais répéter ma chanson.
C'est moi, Happy, le cheval joyeux Super marrant, évidemment
Il n'y a rien de mieux Que d'être heureux
Happy !
Le cheval joyeux Tout plein d'amour, bien sûr
Bien sûr
Je ne t'oublierai jamais.
Viens, ma chérie. On va rejoindre ton père.
C'est bon, Sax. Tu gères.
C'est comme un ciné. T'as qu'à t'asseoir...
Pas besoin de parler.
C'est pire que ce que je croyais.
- Putain ! - Tu parles tout seul ?
- T'as l'air coucou. - Pourquoi t'es là ?
Nick, je ne peux pas te laisser comme ça.
Je suis ton partenaire !
De quoi tu parles ?
Tu l'as dit toi-même, on a gagné.
On a tué les méchants. T'as picolé du sirop pour la toux ?
J'ai jamais été aussi sûr de moi.
Je suis un winner. Je suis le chevalier blanc.
Je suis le héros qu'elle a toujours cru que j'étais.
Je suis terrorisé, mec.
Je sais pas... Je sais pas ce que je fais.
- Je sais pas comment lui parler ! - Ça va aller, je suis là.
Je connais tout sur Hailey, tous ses rêves...
Ouais, tu sais tout. Et moi, je sais rien !
Je sais pas ce que c'est que d'être père.
Tu vas faire ce qui te vient naturellement.
Ce qui me vient naturellement ?
La mutilation me vient naturellement !
T'es le copain d'Hailey ! Va l'emmerder elle.
- Ben, à propos de ça... - Putain.
Le truc avec les amis imaginaires,
c'est qu'on est censés aider ceux qui en ont le plus besoin.
De quoi ? Tu...
Tu...
T'es en train de dire ce que je crois ?
- Ça vient ! - Ouais.
On va s'éclater !
- Putain, ouais, ça vient. - T'es prêt ?
Quelqu'un a besoin d'une gorgée de courage,
ou d'un rail de sucre en poudre, pas vrai ?
Michelangelo... je me demandais si j'allais te revoir un jour.
Blue.
Tu m'as enfin amené ce qui m'appartient ?
M. Scaramucci ? Tout va bien ?
J'ai faim.
Sous-titres : Caroline Faivre Team LiBERTAD